1 00:00:18,380 --> 00:00:21,920 Filem Antonio Adamo. 2 00:00:27,500 --> 00:00:30,080 Budak. Bagian 3. 3 00:00:30,420 --> 00:00:32,520 Di vila Thrusty. 4 00:02:52,200 --> 00:02:54,780 Saya diberitahu bahwa Anda ingin bertemu dengan saya. 5 00:02:55,080 --> 00:02:56,640 Ya, tapi tidak terbakar. 6 00:02:56,840 --> 00:02:58,260 Jika kamu mau, aku bisa menunggu. 7 00:02:58,760 --> 00:02:59,840 Tidak perlu. 8 00:03:04,260 --> 00:03:05,560 Ayo duduk di sini. 9 00:03:11,760 --> 00:03:12,760 Dengan baik? 10 00:03:14,780 --> 00:03:16,580 Dermatilla, aku... Apa? 11 00:03:18,860 --> 00:03:23,040 Saya tahu segalanya tentang plotnya Gaeus untuk membunuh Kaisar. 12 00:03:23,420 --> 00:03:27,100 Ah, kamu sudah begitu berkomitmen padanya. Ya. 13 00:03:27,960 --> 00:03:30,620 Tapi aku tidak memberinya namamu. Mengapa? 14 00:03:34,600 --> 00:03:35,920 Mengapa kamu bertanya? 15 00:03:36,460 --> 00:03:38,280 Tidak, Marcus, aku mohon padamu. 16 00:03:39,680 --> 00:03:43,260 Tapi aku menginginkanmu lebih dari apapun di dunia ini. 17 00:03:45,000 --> 00:03:47,600 Tidak, Commodus akan datang dan memberikan kejutan kita. 18 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 Saya tidak peduli. 19 00:03:50,220 --> 00:03:51,680 Aku tidak akan mengambil susunya. 20 00:03:53,120 --> 00:03:54,220 Oh, Markus. 21 00:03:54,720 --> 00:03:56,620 Aku ingin kamu di sini sekarang. 22 00:04:05,440 --> 00:04:07,380 Tidak, Mark, ini tidak mungkin. 23 00:04:08,980 --> 00:04:10,680 Commodus mengira aku miliknya. 24 00:04:11,240 --> 00:04:16,079 Jika dia mencurigai aku, bahwa kita, dia tidak akan segan-segan memberi makan singa-singa itu. 25 00:04:16,760 --> 00:04:19,120 Ayo pergi. Tidak ada yang akan menemukan kita. 26 00:04:20,860 --> 00:04:24,000 Dia adalah kaisar dunia. Dia akan melakukannya temukan kami di mana saja. 27 00:04:24,380 --> 00:04:27,780 Jika kamu benar-benar menginginkanku, ayo bunuh dia dengan yang lain. 28 00:04:28,200 --> 00:04:29,200 Kemudian? 29 00:04:30,640 --> 00:04:32,940 Anda adalah komandan Torneans. 30 00:04:33,280 --> 00:04:35,500 Senat akan menjadikanmu kaisar. 31 00:04:38,420 --> 00:04:40,360 Dan aku akan menjadi istrimu. 32 00:04:40,760 --> 00:04:42,620 Dan Debu Maximus? 33 00:04:43,900 --> 00:04:45,160 Jangan khawatir, Debu. 34 00:04:45,870 --> 00:04:47,630 Dia hanya mainan di tanganku. 35 00:04:52,090 --> 00:04:57,510 Kamu cantik seperti dewi, tapi kamu pengecut dan berbahaya seperti a 36 00:04:57,510 --> 00:04:58,510 ular berbisa. 37 00:20:42,890 --> 00:20:44,230 Eh, tapi, masuklah ke dalam. 38 00:20:52,330 --> 00:20:58,670 Saya seorang gladiator. 39 00:20:59,170 --> 00:21:01,550 Saya seorang gladiator. 40 00:21:01,790 --> 00:21:05,910 Itu salah satu dari kami berlima. Dan apa yang terjadi masalahnya? 41 00:21:06,990 --> 00:21:07,990 Kebebasan. 42 00:21:10,760 --> 00:21:14,140 Wanita, anggur, dan uang dari saya secara pribadi. Baiklah, kalau begitu saya setuju. 43 00:21:15,700 --> 00:21:16,700 Saya juga. 44 00:21:18,080 --> 00:21:19,080 Dan saya. 45 00:21:21,040 --> 00:21:22,040 Dan kamu? 46 00:21:22,440 --> 00:21:23,760 Kita semua akan setuju. 47 00:21:24,880 --> 00:21:25,880 Maximus, kami semua bersamamu. 48 00:21:26,380 --> 00:21:28,800 Kalau begitu aku berharap para dewa akan melindungi kita. 49 00:21:47,880 --> 00:21:50,100 Saya pikir hewan lebih baik. 50 00:21:50,740 --> 00:21:57,440 Mereka membunuh hanya karena kelaparan dan tidak pernah sbg balasan dendam. Mereka tidak pernah mengkhianati Anda. 51 00:21:57,620 --> 00:21:59,940 Apakah Anda meminta saya untuk berbicara tentang binatang? 52 00:22:01,140 --> 00:22:05,980 Tidak terlalu. Meskipun itu juga penting dalam urusan kecil kita. 53 00:22:06,460 --> 00:22:07,460 Perselingkuhan kecil? 54 00:22:16,230 --> 00:22:18,690 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan tentang. 55 00:22:19,510 --> 00:22:20,510 Anda tidak mengerti? 56 00:22:21,230 --> 00:22:26,250 Jadi Anda tidak akan melakukan dengan mereka yang singkirkan hidupku, kan? 57 00:22:28,250 --> 00:22:31,810 Dan kamu 58 00:22:31,810 --> 00:22:38,450 tahu, aku tidak bisa menyakitimu. 59 00:22:39,560 --> 00:22:41,020 Karena kamu mencintaiku? 60 00:22:41,720 --> 00:22:42,720 Tentu saja. 61 00:22:42,760 --> 00:22:44,940 Kamu mencoba membuatku gila. 62 00:22:53,120 --> 00:22:56,700 Katakan itu pada mereka, dasar jalang. 63 00:22:59,280 --> 00:23:05,020 Saya tidak percaya. 64 00:23:05,480 --> 00:23:07,360 Katakan padaku itu benar. 65 00:23:13,800 --> 00:23:16,840 Katakan padaku bahwa ini bohong, oh, Dramatila. 66 00:23:17,660 --> 00:23:21,960 Katakan padaku bahwa Mark berbohong dan kamu berbohong tidak melawanku, Kozdy. 67 00:23:23,700 --> 00:23:26,460 Ayo, katakan sesuatu. Katakan sesuatu. 68 00:23:27,640 --> 00:23:28,640 Pertahankan diri Anda. 69 00:23:36,920 --> 00:23:37,920 Dramatilla, beritahu aku alasannya. 70 00:23:40,360 --> 00:23:41,360 Dramatila. 71 00:23:59,150 --> 00:24:01,910 Tapi itu berarti sekarang kamu harus berdiri. 72 00:24:07,590 --> 00:24:09,970 Kalian berdua sangat cantik. 73 00:24:10,850 --> 00:24:14,170 Kehadiranmu merupakan suatu kehormatan bagiku, dan bagiku kita semua. 74 00:24:15,010 --> 00:24:18,810 Jika saya menjadi kaisar, saya akan melakukannya bersatu denganmu di Ruang Oval. 75 00:24:19,770 --> 00:24:21,730 Anda akan diperlakukan seperti seorang dewi. 76 00:24:21,950 --> 00:24:23,290 Saya yakin Anda akan bahagia. 77 00:24:23,930 --> 00:24:24,930 Ya ya. 78 00:24:25,150 --> 00:24:27,390 Sekarang aku punya banyak hal penting untuk dilakukan Mengerjakan. 79 00:24:27,920 --> 00:24:29,000 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 80 00:24:30,240 --> 00:24:35,620 Teman-teman, waktunya telah tiba. Kami akan melakukannya akan datang bekerja malam ini. 81 00:24:37,400 --> 00:24:38,400 Malam ini? 82 00:24:38,840 --> 00:24:39,840 Ssst. 83 00:24:40,640 --> 00:24:42,760 Pasar penuh dengan mata-mata. 84 00:24:44,080 --> 00:24:46,600 Pasar membiarkan mata-matanya menatap ke mana-mana. 85 00:24:47,320 --> 00:24:49,300 Jadi apa yang harus kita lakukan? 86 00:24:49,580 --> 00:24:51,940 Untuk saat ini, nikmatilah. 87 00:24:52,920 --> 00:24:53,920 Seperti semua orang. 88 00:24:56,240 --> 00:24:58,160 Saya rasa itu tidak akan sulit. 89 00:25:00,520 --> 00:25:01,780 Melanjutkan. 90 00:25:02,280 --> 00:25:03,580 Nikmati dirimu sendiri. 91 00:42:17,520 --> 00:42:18,640 Apa artinya ini? 92 00:42:19,220 --> 00:42:22,120 Kaisar telah memerintahkan untuk menangkapmu. 93 00:42:40,180 --> 00:42:42,060 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 94 00:42:42,560 --> 00:42:44,960 Setidaknya Kaisar ingin memberi hadiah kamu. 95 00:42:45,560 --> 00:42:47,300 Anda tahu apa yang saya suka. 96 00:42:47,860 --> 00:42:49,700 Saya mengerti. 97 00:56:24,780 --> 00:56:25,780 Ada apa denganmu? 98 00:56:27,500 --> 00:56:28,500 saya takut. 99 00:56:30,880 --> 00:56:32,540 Apa yang kamu takutkan? 100 00:56:32,920 --> 00:56:33,920 Tentang kematian. 101 00:56:34,020 --> 00:56:35,020 Jangan khawatir. 102 01:11:38,760 --> 01:11:40,120 Lebih agresif, sayang. 103 01:11:41,180 --> 01:11:43,320 Libby, jaga kewaspadaanmu tinggi-tinggi. 104 01:11:44,520 --> 01:11:45,520 Itu saja. Ayo. 105 01:11:45,760 --> 01:11:46,880 Lakukan lagi. 106 01:11:47,440 --> 01:11:48,440 Itu sudah cukup. 107 01:11:50,520 --> 01:11:52,980 Kemarilah dan duduk di sampingku. 108 01:12:00,020 --> 01:12:05,620 Nah, jika menurut Anda ini adalah kesempatan terakhir Anda sial, kenapa kamu berkata begitu? 109 01:12:06,780 --> 01:12:10,840 Malam ini akan menjadi pertarungan yang panas. Tandai, biarkan Praetorian-nya menyingkir darimu. 110 01:12:11,280 --> 01:12:13,540 Tapi mereka berjuang demi uang, dan kami berjuang untuk kebebasan. 111 01:12:14,240 --> 01:12:15,240 Kami akan menang. 112 01:12:15,340 --> 01:12:16,700 Anda seharusnya tidak melatih kami. 113 01:12:17,400 --> 01:12:18,400 Baiklah. 114 01:12:19,500 --> 01:12:21,200 Para Praetorian sudah di depan pintu. 115 01:12:22,600 --> 01:12:24,360 Ayo, gladiator. 116 01:12:29,060 --> 01:12:30,060 Apa yang terjadi? 117 01:12:30,460 --> 01:12:31,700 Para Praetorian ada di sini. 118 01:12:31,940 --> 01:12:33,180 Mereka mengetahui tentang konspirasi tersebut. 119 01:12:33,440 --> 01:12:34,720 Lalu kita akan melawan mereka. 120 01:12:34,960 --> 01:12:35,980 Tidak, Maximus. 121 01:12:36,320 --> 01:12:39,920 Anda dan wanita Anda harus lari, karena hanya kamu yang bisa membunuh Commodus. 122 01:12:41,520 --> 01:12:44,220 Hidupmu jauh lebih berharga daripada milik kita. 123 01:12:45,760 --> 01:12:48,300 Cepat pergi, kami akan melindungimu. 124 01:12:50,840 --> 01:12:53,860 Kehormatan dan kemuliaan bagi para gladiator! Kehormatan dan kemuliaan! 125 01:12:56,180 --> 01:12:57,620 Ambil jalur bawah tanah. 126 01:12:58,280 --> 01:12:59,600 Terima kasih teman. 127 01:13:24,330 --> 01:13:25,790 Kami tidak punya kesempatan. 128 01:13:37,730 --> 01:13:40,190 Biasanya, kami memberi makan semua bajingan itu ke singa. 129 01:13:41,770 --> 01:13:47,110 Tapi besok, mereka sudah bisa makan beberapa adas dan spora. 130 01:13:48,140 --> 01:13:50,320 Sayang sekali, Cesar. 131 01:13:50,580 --> 01:13:54,980 Haruskah kita mempersembahkan tubuh indah itu binatang tanpa memberitahu gadis-gadis ini? 132 01:13:55,280 --> 01:13:56,280 Sayang sekali. 133 01:13:58,240 --> 01:14:00,900 Kita mungkin bersenang-senang dengan mereka. 134 01:14:02,960 --> 01:14:06,740 Saya suka itu. Itu akan membuatku terkenal dalam sejarah Roma. 135 01:14:09,080 --> 01:14:11,580 Pasti sulit diatur, bukan? 136 01:14:13,620 --> 01:14:16,440 Tapi aku akan melayani wanita ini untukku. 137 01:14:17,310 --> 01:14:18,310 Tinggalkan dia sendiri. 138 01:14:21,130 --> 01:14:22,130 Jangan khawatir. 139 01:14:22,550 --> 01:14:25,210 Saya tidak akan mencoba berada di dekatnya. 140 01:14:26,450 --> 01:14:29,290 Mark, suruh dia dibawa ke rumah, tuan. 141 01:14:32,290 --> 01:14:33,290 Saya akan. 142 01:14:36,170 --> 01:14:38,650 Yang Ilahi, dia adalah seorang gladiator. 143 01:14:38,990 --> 01:14:41,690 Dia akan berada di sana untuk urusan pribadi Anda keamanan. 144 01:14:43,560 --> 01:14:46,380 Ada jamur untuk itu. Saya ingin tahu apakah masa laluku penuh. Siap makan? 145 01:14:47,600 --> 01:14:49,600 Dipahami? Ya, tuan. 146 01:15:46,510 --> 01:15:52,110 Saya tidak terlalu yakin. 147 01:16:21,610 --> 01:16:25,170 Nona, saya harap Anda menyukai macho ini. 148 01:16:25,910 --> 01:16:29,030 Seperti yang Anda lihat, ada yang bagus, bagus bagian dari dirinya. 149 01:16:29,550 --> 01:16:32,810 Budak, kami menyuruhmu untuk mengikuti. 150 01:16:33,590 --> 01:16:35,450 Mereka berada dalam kendali penuh Anda. 151 01:16:36,190 --> 01:16:38,250 Biarkan dia mendapatkan satu lagi. 152 01:16:38,750 --> 01:16:40,450 Saya lebih suka yang lain. 153 01:33:49,260 --> 01:33:51,420 Komoditi. Komoditi. 154 01:33:51,980 --> 01:33:52,980 Komoditi. Komoditi. 155 01:33:53,380 --> 01:33:54,380 Komoditi. Komoditi. 156 01:33:55,040 --> 01:33:56,180 Komoditi. Komoditi. Komoditi. 157 01:33:56,620 --> 01:33:57,760 Komoditi. 158 01:34:29,800 --> 01:34:31,520 Suriah! Suriah, tidak! 159 01:34:34,500 --> 01:34:36,260 Suriah, jangan! 160 01:34:39,100 --> 01:34:40,100 TIDAK! 161 01:34:42,240 --> 01:34:43,199 TIDAK! 162 01:34:43,200 --> 01:34:44,200 Tidak, 163 01:34:48,680 --> 01:34:50,600 Suriah! Jangan! 164 01:35:31,650 --> 01:35:33,110 Ada satu lagi yang masuk sekarang. 165 01:50:33,839 --> 01:50:35,040 Komoditi! Komoditi! 166 01:50:35,740 --> 01:50:40,800 Jika aku tidak punya rantai ini di tanganku pergelangan tangan, apa yang akan kamu lakukan, Maximus? 167 01:50:42,250 --> 01:50:44,950 Aku akan membuatmu menyesal lahir. 168 01:50:47,810 --> 01:50:49,570 Aku akan memberimu kesempatan. 169 01:50:50,690 --> 01:50:55,830 Kami akan bertarung di Aeneas, dan orang-orang akan melihat siapa di antara kita yang pantas untuk diduduki 170 01:50:55,830 --> 01:50:56,830 takhta. 171 01:51:00,730 --> 01:51:04,250 Komodor, aku akan membunuhmu seperti anjing. 172 01:51:05,370 --> 01:51:09,130 Ya, kamu akan mati, tapi bukan kamu yang seperti itu mengharapkan, 173 01:51:09,950 --> 01:51:10,950 maksimal. 174 01:51:24,140 --> 01:51:25,640 Sekarang kamu tidak lagi berbahaya. 175 01:51:39,560 --> 01:51:40,640 Hari ini, 176 01:51:41,460 --> 01:51:43,820 kami memiliki presentasi yang luar biasa. 177 01:51:44,700 --> 01:51:50,160 Ini adalah anak-anak yang bersekongkol untuk membunuh Kaisar kita tercinta. 178 01:51:51,100 --> 01:51:55,020 Mereka akan memberi makan singa atau memberi mereka kebebasan. 179 01:51:55,420 --> 01:51:57,020 Tapi pertama-tama, pertarungannya. 180 01:52:00,560 --> 01:52:03,620 Kaisar Komodor kita tercinta! 181 01:52:59,309 --> 01:53:03,570 Anda mungkin memulai pertarungan. 182 01:53:03,830 --> 01:53:05,050 Yang terbaik akan menang. 183 01:53:48,140 --> 01:53:49,640 Bunuh dia! Bunuh dia! 184 01:53:50,060 --> 01:53:51,060 Bunuh dia! 185 01:53:51,940 --> 01:53:53,300 Maximus, jangan bunuh aku! 186 01:53:53,760 --> 01:53:55,340 Saya menyetujui apa pun! 187 01:53:55,740 --> 01:53:56,740 Jangan malu! 188 01:53:56,820 --> 01:53:57,820 Bunuh dia! 189 01:54:11,940 --> 01:54:13,880 maksimal! maksimal! 190 01:54:14,500 --> 01:54:15,500 maksimal! 191 01:54:22,460 --> 01:54:25,540 maksimal! maksimal! 192 01:54:25,940 --> 01:54:27,340 maksimal! 193 01:54:49,200 --> 01:54:50,200 Anda lihat? 194 01:54:50,340 --> 01:54:52,600 Roma ada di depanmu, Maximus. 195 01:54:52,860 --> 01:54:54,080 Ambil alih kekaisaran. 196 01:54:55,280 --> 01:54:56,720 Apa lagi yang kamu inginkan? 197 01:54:59,120 --> 01:55:01,040 Aku hanya akan mengambilnya. 198 01:55:07,420 --> 01:55:10,160 Politik bukan untuk saya. aku bukan seorang kaisar. 199 01:55:10,620 --> 01:55:13,240 Biarkan Senat memilih yang cocok kandidat.